Sona – an auxiliary neutral language
Comparative Table in 36 Languages
Editor's note: Converting these tables to web format is quite time-consuming, so I present here the contents of page 112 as a representative sample. If any volunteer familiar with HTML would like to take a stab at one of the remaining 7 pages, contact me. —RKH
under construction
| English | what? | who? | when? | where? | why? | how much? |
| Sona | ke | keji | keri | keya | keua | keta |
| Esperanto | kio | kiu | kiam | kie | kial | kiom |
| Occidental | quo | qui | quande | u | proquo | quant |
| Novial | quum | que | quand | vor | qualim | quantum |
| French | quoi | qui | quand | ou | pourquoi | combien |
| Italian | che cosa | chi | quando | dove | perche | quanto |
| Spanish | que | quien | cuando | donde | porqué | cuanto |
| Portuguese | que | que | quando | onde | porque | quanto |
| Rumanian | ce | cine | când | unde | pentruce | cât |
| German | was | wer | wenn | wo | warum | wieviel |
| Dutch | wa | wie | wanneer | waar | waarom | hoeveel |
| Swedish | vad | vem | när | var | varför | hur mycket |
| Norwegian | hvad | hvem | nor | hvor | hvorfor | hvor meget |
| Danish | hvad | hvem | naar | hvor | hvorfor | hvor meget |
| Russian | chto | kto | kogda | gyde | pochemu | skol'ko |
| Polish | co | kto | kiedy | gdzie | dlaczego | ile |
| Czech | co | kdo | kdyš | kde | proč | kolik |
| Serbian | šta | ko | kada | gde | žašto | koliko |
table of contents | next chapter
this version ©2002 by the Sona Sojigi